85,729
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 3136
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3136) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3136]] | |||
| date = 1985 September 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3136%20Tomari%20asari%20ashe.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3136%20TOMA%27RI%20A%27SA%27RI%20A%27SHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3136<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomári ásári áshe | |||
Kata ráti geche jege | |||
Kata tithi geche bhese | |||
Pale pale phul paráge | |||
Sarva guńer tumii ádhár | |||
Anádi ananta apár | |||
Ádi anta dui áche ámár | |||
Máti ráge anuráge | |||
Nava rúpe naváloke | |||
Phut́e ot́ho prati palake | |||
Tava dháráy tomári máyáy | |||
Náci ámi sure ráge | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারই আসারই আশে | |||
কত রাতি গেছে জেগে' | |||
কত তিথি গেছ ভেসে' | |||
পলে পলে ফুল পরাগে | |||
সর্বগুণের তুমিই আঁধার | |||
অনাদি অনন্ত অপার | |||
আদি-অন্ত দুই আছে আমার | |||
মাতি রাগে অনুরাগে | |||
নবরূপে নবালোকে | |||
ফুটে ওঠ প্রতি পলকে | |||
তব ধারায় তোমারই মায়ায় | |||
নাচি আমি সুরে রাগে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord. In the hope of Your arrival, | |||
how many nights have passed without sleep. | |||
How many days have flown away | |||
counting each moment with floral fragrance. | |||
You are the base of all attributes, | |||
without beginning, endless and unlimited. | |||
I have a beginning and an end both, | |||
frenzied with attachments and love. | |||
In new form, with new light, | |||
keep rising each moment. | |||
In Your flow by Your ma’ya’, the illusion, | |||
I dance with tune and melody. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3136%20Tomari%20asari%20ashe.mp3|singer=Gitasree Bhowmik|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3136%20TOMA%27RI%20A%27SA%27RI%20A%27SHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jakhan keu cahe nai]] | |||
| after = [[Saritar dhara bahe jay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||