85,729
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 3137
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3137) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3137]] | |||
| date = 1985 September 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3137%20SARITA%27R%20DHA%27RA%27%20VAHE%20JA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3137<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Saritár dhárá bahe jáy | |||
Kothá jáy kothá jáy | |||
Urmimáláy jhaunkár tule | |||
Kon ságare buke háráy | |||
Kon himaváh theke neve chilo | |||
Kon giri gátre utsárilo | |||
Kata upadhárá sáthe mishe chilo | |||
Sabai raye geche ajánáy | |||
Kata janapada path kare dilo, | |||
Ánanda koláhala pathe chilo | |||
Kata smasháner citá jvale chilo | |||
Bhaśma d́háliá e dharáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সরিতার ধারা বহে' যায় | |||
কোথা যায় কোথা যায় | |||
ঊর্মিমালায় ঝংকার তুলে' | |||
কোন্ সাগরের বুকে হারায় | |||
কোন্ হিমবাহ থেকে নেবেছিলো | |||
কোন্ গিরিগাত্রে উৎসারিলো | |||
কত উপধারা সাথে মিশেছিলো | |||
সবই রয়ে গেছে অজানায় | |||
কত জনপদ পথ করে' দিলো | |||
আনন্দ কোলাহল পথে ছিলো | |||
কত শ্মশানের চিতা জ্বলেছিলো | |||
ভস্ম ঢালিয়া এ ধরায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The current of stream goes on flowing, | |||
where does it go? | |||
Raising the murmur of the series of waves, | |||
into which ocean does it get lost? | |||
From which glacier it came down, | |||
through which body of hills it emanated? | |||
How many sub currents it merged together? | |||
All remains unknown. | |||
Through how many towns it has made the way | |||
on which much noise and pleasures were present? | |||
How many cremation places | |||
it has burnt the funeral pyres | |||
pouring the ashes on the earth? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3137%20SARITA%27R%20DHA%27RA%27%20VAHE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomari asari ashe]] | |||
| after = [[Na janiya bhalo besechi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||