Phuler malika shukaiya geche: Difference between revisions

Phuler malika shukaiya geche (view source)

27 bytes added , 29 June

Retranslated and removed PSUC flag

87,340

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The floral garland has dried up;
+The floral wreath has gone on withering;
-its petals have withered down.
+Its petals have kept dropping off.
-Their history no one heard,
+Did someone not hear of this, its chronicle?
-neither any remedy was made.
+None made any reparation.
-The flowers were carefully lifted.
-The beauty and the fragrance
+Carefully, the blooms had been culled;
-were overwhelming with
+Beauty with fragrance had been swelling up.
-the feelings and sweetness,
+Effusive had they been in mood and nectar...
-but nobody observed that on the earth.
+Of this world observed not anyone?
-It fell down unseen by all,
-praying before all feet.
+Molting, it's remained unnoticed by all...
-Listen to my talk, understand my agony,
+At everybody's feet has it implored:
-do not ignore thinking that
+"Hear my words, fathom my affliction;
-it is difficult to understand.
+Supposing apprehension's hard, don't ignore."
 </poem>
 |}