Kal kata rate kuvalay hate: Difference between revisions

Kal kata rate kuvalay hate (view source)

33 bytes added , 8 July

Retranslated and removed PSUC flag

87,332

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-Yesterday, in deep night, with blue lotus in hand,
+[[:wikipedia:Nymphaea nouchali var. caerulea|Blue lotus]] in hand, late last night
-in the moonlight washed garden, You had come.
+At the garden washed with moonlight,
-I was in deep slumber, I could not see
+You had arrived.
-in the mental mirror and You sat.
+Deep asleep was I; upon the mirror of mind
-Whatever was understood cannot be explained,
+You had sat, but I have no sight.
-whatever was heard, cannot be told.
-The golden sweetness cannot stay in a cage;
+Explaining what is understood does not work;
-all float away in the water of memory.
+As much as heard, it's not learned.
-This agony of mine, cannot You understand?
+Sweetness golden, in a cage it does not endure;
-Cannot You listen to my history?
+All of it floats away, stream of memory alike.
-Cannot You recognize Your own particle?
-Is it due to that You simply smiled?
+This my pain, did You not fathom it?
+Tale of mine, did You not hear it?
+Your own atom, could You not recognize it?
+Is that why You'd simply smiled?
 </poem>
 |}