Maner gopal manete rayecho, manamajhe liila kare calecho: Difference between revisions

Maner gopal manete rayecho, manamajhe liila kare calecho (view source)

86 bytes added , 10 August

Retranslated and removed PSUC flag

87,237

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-The Gopa’l of my mind
+[[:wikipedia:Gopala-Krishna|Gopal]] of mind, You've remained in psyche;
-remains in the mind itself
+Amid the mind, You've gone on making [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]].
-and goes on performing illusive game, liila’
+In the depths of mind, in a secret universe,
-within the mind. In the depth of the mind,
+You've raised the sound of Your [[:wikipedia:Bansuri|bansuri]].
-isolated from the world,
-the sound of Your flute arises.
+To see the charming flute I am not able;
-The charming flute I am unable to see,
+By its resonance I go on being overwhelmed.
-but get restless with the resonance.
+Pose having struck with dyed lower lip,
-Charming with the colored lips
+My world You have defeated.
-You win over my world.
-There is no end of Your illusive game liila,
+Of Your divine play there's no end;
-I do not find any loop hole
+But in the [[:wikipedia:Braj|Braj]] of heart I find no estrangement.
-in the Vrajabhu’mi of my heart.
+In life's [[:wikipedia:Gokul|Gokul]] the shyness of lineage is forgotten;
-For getting the dynasty and shyness
+Into Your proximity You have drawn me.
-in the Gokul of my heart,
-You pull me close to Yourself.
 </poem>
 |}