87,332
edits
m (Changed wording and footnote) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(62 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Cal cal cal cal gan geye cal | | title= Cal cal cal cal gan geye cal | ||
| image = | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0074 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0074]] | ||
| date= 1982 November 3 | | date= 1982 November 3 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Neohumanism | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (fast) | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__74%20CAL%20CAL%20CAL%2C%20GA%27N%20GEYE%20CAL.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Cal cal cal cal gan geye cal''''' is the 74<sup>th</sup> song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Cal cal cal cal gan geye cal''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|74<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is considered to be a marching song.<ref name="PSL">[https://sarkarverse.org/PS/inspirations/70-questions-and-answers.html Prabhat Samgiita FAQ]</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
Line 22: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Cal cal cal cal gán geye cal | Cal cal cal cal gán geye cal | ||
Áshár | Áshár álokshikhá ati ujjval | ||
Avaniike kare | Avaniike kare tuli muktáiṋcal | ||
Cal cal ghare ghare gán geye cal | Cal cal ghare ghare gán geye cal | ||
Páper shatru morá bháloder bal | Páper shatru morá bháloder bal | ||
Báṋcái táder morá járá durbal | |||
Jata bháśá jata | Jata bháśá jata mat rahiyáche jata path | ||
Sabáre shraddhá morá kari avical | Sabáre shraddhá morá kari avical | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 38: | Line 41: | ||
অবনীকে করে তুলি' মুক্তাঞ্চল | অবনীকে করে তুলি' মুক্তাঞ্চল | ||
চল্ চল্ ঘরে ঘরে গান গেয়ে চল্ | চল্ চল্ ঘরে ঘরে গান গেয়ে' চল্ | ||
পাপের শত্রু | পাপের শত্রু মোরা ভালোদের বল | ||
বাঁচাই তাদের মোরা যারা দুর্বল | বাঁচাই তাদের মোরা যারা দুর্বল | ||
Line 47: | Line 50: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
March on, march on, march on, singing; | |||
The flame of hope is shining very brightly. | |||
The flame of | |||
Lifting the world to be a region that is free, | |||
March on, house to house; march on, singing. | |||
The enemy of sin and the strength of decency, | |||
We protect everyone, everyone who is weak. | |||
Whatever tongue, whatever creed, whatever path there be, | |||
Everybody we esteem, never wavering. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Musical notations == | |||
* [https://sarkarverse.org/images/3/37/PS74_Cal_Cal.pdf Musical notation for Prabhat Samgiita Song 74 by Bhaerava] | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__74%20CAL%20CAL%20CAL%2C%20GA%27N%20GEYE%20CAL.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 74: | Line 84: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Cal cal cal cal gan geye cal | | with = Cal cal cal cal gan geye cal | ||
| before = [[Ogo priya ogo priya]] | | before = [[Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi]] | ||
| after = [[Ke ele aji ke ele]] | | after = [[Ke ele aji ke ele]] | ||
}} | }} | ||
Line 80: | Line 90: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] |