87,324
edits
Egiye calo egiye calo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Egiye calo egiye calo) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (45 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT,Progressive Utilization Theory,marching song | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Egiye calo egiye calo | | title= Egiye calo egiye calo | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0156 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0156]] | ||
| date= 1982 December 15 | | date= 1982 December 15 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Marching song) | | theme = (Marching song) [[PROUT]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___156%20EGIYE%20CALO%20EGIYE%20CALO.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Egiye calo egiye calo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|156<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Egiye calo egiye calo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|156<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Egiye calo egiye calo | Egiye calo egiye calo | ||
Sabáike niye egiye calo | Sabáike niye egiye calo | ||
Raktimáruń sámne dáṋŕiye | |||
Raktimáruń sámne | |||
Táhári páne egiye calo | Táhári páne egiye calo | ||
Deshe deshe jáo bháiyer matan | Deshe deshe jáo bháiyer matan | ||
Sabákár | Sabákár vyathá kariyá smarań | ||
Vishvamánav parivár áj | Vishvamánav parivár áj | ||
Tomáke d́ákiche | Tomáke d́ákiche áṋkhi chalochal | ||
Saráiyá dáo sab | Saráiyá dáo sab vyathábhár | ||
Mucháiyá dáo sab | Mucháiyá dáo sab áṋkhidhár | ||
Sabár seváy tumi ásiyácho | Sabár seváy tumi ásiyácho | ||
Ei kathát́ái bujhiye balo | Ei kathát́ái bujhiye balo | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো | এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো | ||
সবাইকে নিয়ে এগিয়ে চলো | সবাইকে নিয়ে এগিয়ে চলো | ||
রক্তিমারুণ সামনে দাঁড়িয়ে | রক্তিমারুণ সামনে দাঁড়িয়ে | ||
তাহারই পানে এগিয়ে চলো | তাহারই পানে এগিয়ে চলো | ||
দেশে দেশে যাও ভাইয়ের মতন | দেশে দেশে যাও ভাইয়ের মতন | ||
সবাকার | সবাকার ব্যথা করিয়া স্মরণ | ||
বিশ্বমানব পরিবার আজ | বিশ্বমানব পরিবার আজ | ||
তোমাকে ডাকিছে আঁখি-ছলোছল | তোমাকে ডাকিছে আঁখি-ছলোছল | ||
সরাইয়া দাও সব | সরাইয়া দাও সব ব্যথাভার | ||
মুছাইয়া দাও সব আঁখিধার | মুছাইয়া দাও সব আঁখিধার | ||
সবার সেবার তুমি আসিয়াছো | সবার সেবার তুমি আসিয়াছো | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
March on, march | March on, march on, | ||
March on, | March on, bearing everyone. | ||
Crimson dawn, waiting in front– | |||
Toward it only, march on. | |||
From place to place, go as siblings, | |||
Recollecting everybody's agony. | |||
Today the whole humanity, your family, | |||
Has summoned you, eyes weeping. | |||
Lift the weight of all misery; | |||
Wipe away all tears. | Wipe away all tears. | ||
You are coming in service to everybody; | |||
Having understood, speak these same words only. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___156%20EGIYE%20CALO%20EGIYE%20CALO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 83: | Line 89: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Egiye calo egiye calo | ||
| before = [[Kena aman kariya dakitecho amay]] | | before = [[Kena aman kariya dakitecho amay]] | ||
| after = [[Na ciniyai jahake dekechi]] | | after = [[Na ciniyai jahake dekechi]] | ||
| Line 90: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on PROUT]] | |||