Sabara apan tumi sabara apan: Difference between revisions

Sabara apan tumi sabara apan (view source)

68 bytes removed , 13 May 2014

m

Revised translation

84,753

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 </poem>
 | <poem>
-You are nearest to all, O Lord.
+You are the inmost self of everyone.
-You remain with one and all, filling everyone's life.
+You are with all, filling their life.
-In flowers, You are the floral nectar.
-In minds, You are the colour.
+Amid flowers, You are the honey essence.
-You are the light fragrance to bygone days.
+Amid minds, You are the color display.
-You remain ever-wakeful in all lives and minds.
+For days gone by, You are the light aroma.
-When one wants to know You,
+In heart and soul, You abide, ever aware.
-You remain unknown.
-When one tries to comprehend You,
+On knowing You, You remain unfamiliar.
-You remain beyond comprehension.
+On understanding You, You remain obscure.
-When one tries to find You,
+On catching hold of You, what gets caught?
-Only Your lovely feet and charming face are found.
+What gets caught is only Your charming feet,
-People encounter Your lovely feet and charming face only.
+Your charming face.
 </poem>
 |}