Griismavakashe se jadi ase: Difference between revisions

Griismavakashe se jadi ase (view source)

12 bytes added , 8 October 2014

m

Verse 4 - translation complete

84,742

edits

@@ Line 75: / Line 75: @@
 That the riverbed is almost dry.
-The ashoka flowers have almost all fallen.
+Ashoka blossoms are dropping fast and all but fallen;
-The bombax trees are laden with seeds.
+The silk cotton trees are almost full of seeds.
-On the vine, grape clusters hang low,
+Grape clusters flourish, row after row;
-And in the bower of madhavi flowers,
+And in the overgrown hiptage bower,
-Swarms of black bees hum around the blossoms.
+Bumblebees hum on obtaining flowers.
 </poem>
 |}