84,759
edits
Manke kona chota kajei nabte dobo na: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Manke kona chota kajei nabte dobo na (view source)
Revision as of 08:03, 17 November 2014
, 17 November 2014Script and translation refinements
m (Roman and Bangala script) |
m (Script and translation refinements) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| title= Manke kona chota kajei navte | | title= Manke kona chota kajei navte dobo na | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]] | | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]] | ||
}} | }} | ||
'''''Manke kona chota kajei navte | '''''Manke kona chota kajei navte dobo na''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|163<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This is the fifth of the [[Five compulsory songs|five songs declared by Sarkar to be compulsory]] for all [[Ananda Margiis]] to learn. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Manke kona chot́a kájei návte dobo ná | Manke kona chot́a kájei návte dobo ná | ||
Ná ná ná návte | Ná ná ná návte dobo ná | ||
Dhyáner áloy basiye dobo | Dhyáner áloy basiye dobo | ||
Karbo natun dhará racaná | Karbo natun dhará racaná | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
মনকে কোন ছোট কাজেই নাবতে দোবো না | মনকে কোন ছোট কাজেই নাবতে দোবো না | ||
না না না নাবতে দোবো না | না না না নাবতে দোবো না | ||
ধ্যানের আলোয় বসিয়ে | ধ্যানের আলোয় বসিয়ে দোবো | ||
করবো নতুন ধরা রচনা | করবো নতুন ধরা রচনা | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
I will not let my mind be soiled by any mean action. | I will not let my mind be soiled by any mean action. | ||
No, no, no, I won't allow anything mean. | No, no, no, I won't allow anything mean. | ||
I will seat my mind in the effulgence of meditation, | |||
I will construct a new world order. | I will construct a new world order. | ||
Earth and heaven await me | Earth and heaven await me | ||
With bated breath and ardent longing. | With bated breath and ardent longing. | ||
Their hopes will be fulfilled. | |||
I will set free the fountain of life. | I will set free the fountain of life. | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Manke kona chota kajei navte | | with = Manke kona chota kajei navte dobo na | ||
| before = [[Kichu kaye jao kichu shune jao]] | | before = [[Kichu kaye jao kichu shune jao]] | ||
| after = [[Ke nivi ay ay chute ay]] | | after = [[Ke nivi ay ay chute ay]] | ||