Tava asa pathe kan pete pete: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Verse 2 - translation continues
m (Script)
m (Verse 2 - translation continues)
Line 68: Line 68:
All the flowers have fallen away.
All the flowers have fallen away.


Days are coming and going in the game of time,
Days come and go—
even the nights are intensely illusively dark.
Days come and go in the game of time;
I am looking for Your arrival from all sides,
And, by a dark magic, denser the nights grow.
counting time every single moment.
Yet, ever and always do I—
Ever and always do I gaze all around,
Counting the seconds of each hour.{{#tag:ref|Technically, a ''pal'' (পল) is a period of time amounting to 24 seconds, and a ''prahar'' (প্রহর) amounts to three hours.|group="nb"}}


This tiredness of eager waiting,
This tiredness of eager waiting,

Navigation menu