87,352
edits
User:Abhidevananda/Sandbox5: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Song 4579
m (Testing) |
m (Song 4579) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> | <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= {{PAGENAME}} | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|4579]] | |||
| date= 1989 February 21 | |||
| place = Madhumanjusa, Ranchi | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| melody = [[:wikipedia:Keherwa|Keherwa]], Iranian melody | |||
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/4000-5018-f/4579%20TUMI%20KA%27CHE%20THEKEO%20DU%27RE%20GO%20KA%27CHE%20THEKEO%20KATA%20DU%27RE.mp3</flashmp3> | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|4579<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi káche thekeo dúre go | |||
Káche thekeo kata dúre | |||
Ámár maner mainjúśáte | |||
Eso dhyáne acire | |||
Kata janam kata varaśa | |||
Cale geche prayáse | |||
Kata kánná kata haraśa | |||
Bhese geche tava áshe | |||
Áj nivedana he cir nútan | |||
Tomár kara ámáre | |||
Ámi áchi jeman chilum | |||
Mane práńe tomári | |||
Bhuli niko bhulei chilum | |||
Bhulite ná pári | |||
Trut́i kśami eso námi | |||
Cetaná shiikare | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি কাছে থেকেও দূরে গো | |||
কাছে থেকেও কত দূরে | |||
আমার মানের মঞ্জুষাতে | |||
এসো ধ্যানে অচিরে | |||
কত জনম কত বরষ | |||
চলে গেছে প্রয়াসে | |||
কত কান্না কত হরষ | |||
ভেসে গেছে তব আশে | |||
আজ নিবেদন হে চির নূতন | |||
তোমার কর আমারে | |||
আমি আছি যেমন ছিলুম | |||
মনে প্রাণে তোমারই | |||
ভুলি নিকো ভুলেই ছিলুম | |||
ভুলিতে না পারি | |||
ত্রুটি ক্ষমি এসো নামি | |||
চেতনা শীকরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, | |||
Although You are near, | |||
yet You remain far from me. | |||
Into the inner cavity of my mind, | |||
come quickly during my meditation. | |||
How many lifetimes, | |||
how many years, passed by | |||
in my endeavor to attain You? | |||
How many tears and joys | |||
floated away | |||
in expectation of Your arrival? | |||
O ever new one, | |||
I entreat You to make me Yours today. | |||
I am the same as ever. | |||
My everything belongs to You. | |||
I did not forget You. | |||
I just forgot that I am unable to forget You. | |||
O pardoner of faults, | |||
come near | |||
and sit on the crest of my consciousness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== External links == | |||
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/4000-5018-f/4579%20TUMI%20KA%27CHE%20THEKEO%20DU%27RE%20GO%20KA%27CHE%20THEKEO%20KATA%20DU%27RE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1989 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tvamiishvaranam paramam maheshvaram]] | |||
| after = [[Tomar sneher sevake bhule gele prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1989]] | |||