Elam ese kaj karilam: Difference between revisions

Elam ese kaj karilam (view source)

17 bytes removed , 14 May 2015

m

Verse 1 - translation continues

84,742

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 </poem>
 | <poem>
-I came and have accomplished the work.
+I came and did the job;
-It is now time to return home.
+Now it's time to go back.
-I arranged a bouquet of flowers
+I received a trayful of flowers,
-And threaded a garland for you.
+And threaded a garland in return.
 Whatever I took, was still less