Tumi maner kamal mane phute thako: Difference between revisions

Tumi maner kamal mane phute thako (view source)

9 bytes added , 7 June 2015

m

→‎Lyrics: Verse 3 and some refinements - translation complete

84,759

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-You are the psychic lotus, blossoming in my mind;
+You are the psychic lotus, blossoming in mind;
 Sing to me amid my thoughts.
-Day and night, You are ever awake;
+Day and night, You are always awake;
-Keep filling me with laughter.
+You remain ever bright.
 In my mental vineyard,
 Bumblebees buzz in swarms.
-Hoping for Your nectar, they all come;
+They all come seeking Your nectar;
-It is You Who quenches their thirst.
+Only You quench their thirst.
-Today, my intense thirst has been quenched;
+Today, the longing of my heart was satisfied;
-My love received enchanting apparel.
+My devotion obtained glamorous attire.
-Today, all my earnestness merged into You.
+All my fervent desires converged on Thee;
+Only You fulfill my life.
 </poem>
 |}