Prabhu tomara parash: Difference between revisions

Prabhu tomara parash (view source)

16 bytes added , 2 July 2015

m

Third verse and some refinements - translation complete

85,266

edits

@@ Line 70: / Line 70: @@
 When I gaze into the great blue yonder,
 In the gentle breeze of mind's springtime,
-Apart from You there is not anything.
+Apart from You there is nothing at all.
-Today, I don't want what once I desired;
+Today, I want not what once I desired;
-Everything has dissolved in Thee.
+In Thee everything has dissolved.
-From the deep and secret garden of my heart
+My mental secrets, my private garden—
-I am pouring out into the world,
+All that I've kept concealed—
-what once had remained hidden.
+Out of love for You and in Your new melody,
-In your new melody, my love for you overflows.
+I've lavished that on the world.
-I attained you in exchange for all.
+Today, in exchange for all, I've found You;
-I know you as the only essence.
+I've discerned the quintessence is only Thee.
 </poem>
 |}