84,761
edits
Keu tomar lagiya jage diva rati: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Keu tomar lagiya jage diva rati (view source)
Revision as of 08:17, 22 September 2015
, 22 September 2015Refinement
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Refinement) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
And others, in hope of You, take heart. | And others, in hope of You, take heart. | ||
To forget their pain, some sing songs; | To forget their pain, some sing songs; | ||
And others shed | And others shed an endless stream of tears.{{#tag:ref|Literally, this translates as: "Some weep like the showers in the month of [[:wikipedia:Shraavana|Shrávana]]." In India, Shrávana comes at the height of the monsoon season in India and is known for its incessant rain.|group="nb"}} | ||
Some | Some do not and cannot forget | ||
Their honey-coated memory | Their honey-coated memory | ||
Of the day when You gave impact.{{#tag:ref|In other words, the day when Guru gave impetus to the spiritual progress of the aspirant.|group="nb"}} | Of the day when You gave impact.{{#tag:ref|In other words, the day when Guru gave impetus to the spiritual progress of the aspirant.|group="nb"}} | ||