Bhalobaso shudhui mukhe: Difference between revisions

Bhalobaso shudhui mukhe (view source)

8 bytes added , 2 October 2015

m

Verse 3 - translation complete

85,257

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Don't You comprehend my affliction?
-With Your science, with Your vision faculty,
+With Your science, with Your power of sight,
 I go searching in the caverns of my mind.
 But having made mind vacillating,
 In its muddy water, gleefully You hide.
-You arrange this festivity
+You keep festooning a passing show of color and form;
-of colour and form
+You go on devising multifarious diverting games.
-and engage yourself therein,
+Behind the screen of liila, softly You laugh;
-smiling mischievously behind your sport.
+Without divine grace, who can possibly behold You?
-Without a glimmer your grace, my lord,
-who can glimpse your mysterious face?
 </poem>
 |}