87,320
edits
m (Grammar) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay | | above= Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 27 | | date= 1983 March 27 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 27: | Line 25: | ||
Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy | Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy | ||
Din cale jáy akáje | Din cale jáy akáje | ||
Phulera cáripáshe bhramará kii je áshe | |||
Gunguniye áse kii láje | Gunguniye áse kii láje | ||
Line 59: | Line 57: | ||
Alas, in getting or not getting pain or ease, | Alas, in getting or not getting pain or ease, | ||
Days pass by with useless deeds. | Days pass by with useless deeds. | ||
All around flowers with what hope do bees | All around flowers, with what hope do bees | ||
Come and hum so bashfully? | Come and hum so bashfully? | ||
Most beloved of all, duping everybody, | |||
You remain hidden in the core of our being. | You remain hidden in the core of our being. | ||
We look not internally but rather externally, | We look not internally but rather externally, | ||
Line 68: | Line 66: | ||
Amid that which won't endure, here and there, | Amid that which won't endure, here and there, | ||
Expecting what, why do people | Expecting what, why do people roam uselessly? | ||
Shatter my | Shatter my illusion, and draw me near; | ||
Keep me in Your holy proximity. | Keep me in Your holy proximity. | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} |