84,999
edits
Phulera vanete bhramara eseche: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Phulera vanete bhramara eseche (view source)
Revision as of 03:42, 18 November 2015
, 18 November 2015Verse 1 - translation continues
m (Fixed link) |
m (Verse 1 - translation continues) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In | In the flower grove, a bumblebee has entered; | ||
Humming, what does he mean to say? | |||
He merely wants the flowers' entire nectar, | |||
Leaving aside all else that may remain. | |||
She sucks nectar to its lees, | She sucks nectar to its lees, | ||
that treasure secluded with utmost care, secretly, | that treasure secluded with utmost care, secretly, | ||
in the inner most recesses of floral buds. | in the inner most recesses of floral buds. | ||
She has exposed herself, | She has exposed herself, | ||
thief of the pollen's sweet fragrance, | thief of the pollen's sweet fragrance, | ||
fragrance which has vanished | fragrance which has vanished | ||
along with its rich nectarial source. | along with its rich nectarial source. | ||
She has coated herself in thick fragrant pollen | She has coated herself in thick fragrant pollen | ||
and, thus adorned, announces the news to all. | and, thus adorned, announces the news to all. | ||