Ami caridike dekhi notun haoya: Difference between revisions

Ami caridike dekhi notun haoya (view source)

19 bytes removed , 2 March 2016

m

Verse 2 - translation continues

85,008

edits

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Tell me, tell me, tell me please.
-On the hills,
+Now in woods and hills, many flowers,
-in the glades,
+While away their time with dancing.
-a festival of flowers.
+Today, the mind wants not to go indoors.
+Oh, who is this magician that's appeared?
-My time passes in ecstatic joyous dance.
-My mind refuses to return home.
-I wonder
-who is this magician who has appeared.
 I have tied my hair bun with woodapple
 and swing earrings of fresh kalkey blooms.
 With him alone i'll go home today.
 Without him i'll not return.