Sei harano diner katha mane pare: Difference between revisions

Sei harano diner katha mane pare (view source)

20 bytes removed , 18 May 2016

m

Retranslated

85,578

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The events of those bygone days
+Tales of days gone by spring to my mind,
-flash through my mind
+As I survey the blue sky.
-when i gaze at the cerulean sky.
+Amid the utter gloom You stood,
+Solitary and always alert.
-In the cimmerian darkness
+No one else knows my sorrow;
-You remained alone, eternally aware.
+No one else heeds my story.
-No one else knows my pain
+I'm the one who loves You day and night;
-or believes what i say.
+Within my heart, no one else abides.
-I loved you, day and night;
+Painful was my melody;
-no one but you entered my heart.
+My song was ringed by sad memories.
-My melody was full of pain –
+Oh, whither has that music been stilled;
-my song filled with sorrowful memories.
+Today I sing with tunes hope-filled.
-That melody and song vanished silently.
-Today i sing my song anew to a hopeful tune.
 </poem>
 |}