Manira dyutite phulera hasite: Difference between revisions

Manira dyutite phulera hasite (view source)

13 bytes added , 20 July 2016

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,514

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+With the laughter of flowers and luster of gems,
-with a gemlike sparkle,
+You had entered my enchanted garden
-and a flowerlike smile,
+In a month of [[:wikipedia:Bengali calendar|Phalgun]], long forgotten.
-You came into my sweet garden
+For many an age, everything forsaken,
-on some longforgotten spring season.
+Awaiting Your return, I've counted the days.
-For ages, renouncing everything,
+How many southern winds have blown and gone;
-I was waiting for you, counting time.
+How many fragrant sandal trees have fallen.
+How many evening stars have vanished;
+How many days have passed unnoticed.
-So many sandal breezes
+My mental sweetness has been lost;
-have gone with the wind.
+Dried up is my stream of thought.
-Much sandal fragrance
+A lute is wailing in my mind:
-has been blown away.
+Come back, Lord, in Your own right.
-Many a times
-my morning star faded away.
-Many a days
-passed by unnoticed.
-The sweetness of my mind has been lost.
-My mental river has dried up.
-In my mind,
-my viin'a' cries out:
-"o lord, come again,
-come naturally by yourself."
 </poem>
 |}