Tava nrtyer tale uttal halo: Difference between revisions

Tava nrtyer tale uttal halo (view source)

Revision as of 06:10, 15 August 2016

867 bytes added , 15 August 2016

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Shiva,contemplation
@@ Line 61: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+In Your dance beat billows arose—
-by your dance and rhythm,
+All of the atoms and molecules,
-all atoms and molecules vibrate.
+The stars, the sun, and the moon.
-Even stars, the sun and the moon
-oscillate due to it.
-You pauselessly arouse
+No further leisure would be Yours;
-immeasurable and unlimited rhythm.
+As endless, untold rhythms You stir.
+Hoping for Your feet, all come near
+With folded hands, on bended knees.
-In the hope of attaining your feet,
+A halo bright is all around You;
-with folded hands,
+In the [[:wikipedia:Milky Way|Milky Way]], [http://www.differencebetween.net/science/difference-between-nebula-and-galaxy/ nebulae] go dark anew.
-all come close,
+Within the mark of kohl aglow upon Your eyes,
-bowing down to knee height.
+Azure gets embodied in the sky.
-Effulgent rings surround you feet
+Overflowing in the dance sway was
-and nebulas revolve in the milky way.
+Lord Shiva,{{#tag:ref|Shiva is known by many names. One of those names is ''Dhúrjat́i'' (ধূর্জটি).The name is essentially a description of Shiva, based on the depiction of His hair, matted and with chignon on the top of the head (pointing upward).<ref>{{cite book|title=Ananda Marga Philosophy in a Nutshell Part 8|author=Anandamurti, Shrii Shrii|chapter=The Acoustic Roots of the Indo-Aryan Alphabet}}</ref>|group="nb"}} primordial sound personified.{{#tag:ref|Another name of Shiva is ''Nádatanu'' (নাদতনু).Náda is the primordial sound, the [[:wikipedia:Om|omkara]]. And ''tanu'' signifies the emobdiment of such. On occasion, Sarkar himself translated ''Nádatanu'' as "music personified".<ref name="AV12">{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 12|author=Anandamurti, Shrii Shrii|chapter=[[Dance, Mudra and Tantra]]}}</ref>|group="nb"}}
-The blue sky becomes illuminated by your light
-and its eyes are adorned with decorative marks.
-Dhurjat'i, the embodiment of melody,
-with his long tuft of hair,
-is vigorously dancing.
 </poem>
 |}