Tomari ashay din gune jai: Difference between revisions

Tomari ashay din gune jai (view source)

229 bytes added , 19 June 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,196

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+Hoping for You only I've been counting days,
-expecting you,
+But into my mind's heaven You did not gaze.
-I have been counting days.
+Now I stand before You with pain-filled psyche,
+Wanting to go near yet unable to proceed.
-You did not see
+My heart's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|[[:wikipedia:Gokul|Gokul]], where [[Krsna]] grew up, is located alongside the Yamuna River. By that river, Krsna played with His childhood friends. So the river is symbolic of a desire to be with God.|group="nb"}} has gone dry;
-the heaven in my heart.
+My heartstrings, they have all been sliced.
+With the pain of non-attainment, tears
+Rose in my eyes; but You did not realize.
-My sorrowful mind
+You go on in perpetual dance cadence,
-wants to come close to you, but cannot move.
+Wanting to ignore all hearts estranged.
+You cast adrift all words of tears;
-The yamuna' river of my heart has dried up.
+My heart's message, You did not hear.
-My inner strings have broken.
-The pain of not attaining you
-expressed itself in eyes filled with tears.
-But you did not understand it.
-You just moved on
-with the rhythms of dance, ignoring my estranged heart.
-Flushing away my tear drenched words,
-You do not listen
-to the words of my inner heart.
 </poem>
 |}