Andhara sheshe alora deshe: Difference between revisions

Andhara sheshe alora deshe (view source)

42 bytes added , 25 August 2017

m

Retranslated

84,731

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-At the end of darkness, in the realm of light,
+At end of gloom, in the light's realm,
-Behold, the crimson dawn—
+News of the crimson dawn
-Brothers, I call on everyone to pay heed.
+I will proclaim to my siblings, everyone.
-The sky is studded with stars;
+Yonder the sky, it is star-studded;
-The air carries a heady fragrance.
+And on the air there is a heady scent.
-I mingle with everything,
+Living in the midst of all am I,
-Pollinating the mind.
+The flower pollen having smeared my mind.
-This earth on which I walk
+The soil underneath my feet, lo
-Is purer than pure gold.
+It is purer than the purest gold.
-In its green shade all creatures are nurtured.
+In the green shade, deer are entranced;
-They dance anew, abluted.
+Consecrated, once again they dance.
 </poem>
 |}