Ogo bandhu balite paro: Difference between revisions

Ogo bandhu balite paro (view source)

47 bytes added , 1 December 2017

m

Revised translation

85,163

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-My abiding friend, can You say
+Oh my abiding Friend, can You say...
-What You do throughout the day?
+How do You accommodate an entire day?
-Whatever comes, whatever goes—
+Whatever comes, whatever leaves,
-It all takes place at Your feet.
+It all occurs beneath Your feet...
-In Your mind everything is inscribed.
+Writ in Your mind is everything;
-With all that in Your mind, what do You do?
+How do You recall so very many stories?
-So much happiness and sweetness,
+All of the happiness and all of the sweetness,
-So much sorrow and resentment—
+All of the grief and all of the discontent...
-How do You go on playing Your divine sport?
+Bearing so much divine sport, how do you manage it?
-Tell me confidentially, what more is there?
+There must be something more; tell me Your secret.
 </poem>
 |}