Piita parnaguli jhare jay: Difference between revisions

Piita parnaguli jhare jay (view source)

130 bytes added , 25 December 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 64: / Line 63: @@
 </poem>
 | <poem>
-The yellow leaves are dropping off.
+Yellow leaves are dropping off;
-The silent wind floats adrift,
+And, in the bamboo grove, no stir is brought;
-without stirring the bamboo grove.
+Alas, without a sound, on the wind they waft.
-Alas, the moon shining in the sky is set
+The moon that was in the heavens–
-and nobody bothers.
+Where has she gone, now sunken;
+And who wants to keep looking for her?
-The clouds
+That cloud, upon which seeing
-on which peacocks used to dance,
+Peacocks were all dancing,
-have also vanished away.
+To what distant realm has it vanished?
+The Unscheduled Visitor
+Who'd intoned His song,
+His memory floats away, off to kingdom come.
-The undated guest sang a song,
+Some remnant of His sweet smile,
-the memory of which fades far away towards heaven.
+A jingling tone did it revive–
+It plucks the strings of my heart's lyre.
-And yet, your smile awakened tinkling
-in the strings of my inner viin'a'.
 </poem>
 |}