Raktim kishalay: Difference between revisions

Raktim kishalay (view source)

2 bytes removed , 26 December 2017

m

Fresh translation

85,257

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-I am a reddish tender leaf.
+I am a tender reddish leaf.
-I walk a straight path,
+On a straight path I proceed,
-Never a crooked path.
+Never on a path that's winding.
-To my front is verdant beauty;
+In front of me is beauty green;
-On my two sides is a crimson glow.
+On both my sides, a crimson sheen.
-I walk with head held high,
+Head held high, I go forward,
-Never with a bowed head.
+Never with head bowed.
-In my arms is the power of thunder.
+In my arms is thunder's power;
-In my eyes is unclouded vision.
+In my eyes, clear vision.
-I think straight thoughts,
+My opinions are candid,
-Never crooked thoughts.
+Words never curved.
 </poem>
 |}