Tumi ujjvala dhruvatara: Difference between revisions

Tumi ujjvala dhruvatara (view source)

43 bytes removed , 5 January 2018

m

Fresh translation

85,008

edits

@@ Line 71: / Line 71: @@
 </poem>
 | <poem>
-You are the brilliant polestar.
+You are the shining polestar;
-You are the celestial music.
+You are song celestial.
 The fragrance of magnolia,
-The riches of lustrous jewels,
+The glory of gemmed luster,
-The clamor of waterfalls—
+The clamor of a waterfall...
-You transcend all.
+You exceed them all;
-You are the celestial life breath.
+You are life divine.
-The roaring of clouds,
+The clouds roaring,
-The twanging of bows,
+The bows twanging,
-The clattering of thunderbolts—
+The clatter of lightning...
-You transcend all.
+All of them You exceed;
-You are the celestial life breath.
+You are life divine.
-I find You day and night
+Night and day I've found Thee
-In the rhythm and current of life,
+In life's rhythm and its stream,
-In the very essence of meditation.
+At core of each reverie,
-From the nucleus of all,
+Residing inside everybody...
-You transcend all.
+All of them You exceed;
-You are the cosmic life breath.
+You are the creation's life.
 </poem>
 |}