Ogo prabhu tomake ami: Difference between revisions

Ogo prabhu tomake ami (view source)

7 bytes added , 6 January 2018

m

Fresh translation

85,019

edits

@@ Line 61: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, it is You that I
+It is You, oh my Lord,
-Adore, I adore.
+Whom I cherish and adore.
-Ever in my mind is viewed
+Constantly, it strikes my mind,
-Only Your smile, Your sweet smile.
+Your smile, Your sweet smile.
-It is You that I adore,
+You I do love,
-I adore, I adore.
+I cherish and adore.
-In darkest night, You are the polestar.
+At dark of night, You are the cynosure;
-In desert thirst, You are the stream of water.
+In desert-thirst, You are a stream of water.
-In both prosperity and adversity, You remain with me,
+With fortune and misfortune, You accompany,
-Close-at-hand, by my side.
+Right by my side, extremely near.
-I don't have any quality, yet You draw me near,
+Though I don't deserve it, You draw me close-by;
-Seat me at Your side and sate my hunger,
+You seat me at Your side and satisfy my appetite,
-Day and night, day and night.
+Continuously, day and night.
 </poem>
 |}