Ami rjupathe cale cali bhai: Difference between revisions

Ami rjupathe cale cali bhai (view source)

18 bytes added , 7 January 2018

m

Fresh translation

84,759

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-I move on a straight path, brother.
+I walk along an upright path, my cousin;
-No nonsense, just candor
+No nonsense, candid words,
 I would speak today.
-In the sky, exhibition of rainbows has begun.
+In the heavens a display of rainbows has begun;
-On the ground, there is a gala of graces.
+Upon the earth diverse beauties abound–
-Having experienced this exhilarating atmosphere,
+Twixt the two an exhilarating wind is blowing...
-I would preserve it all.
+I want to preserve them all, sustain everybody.
-The forms, flavors, and aromas that exist on earth;
+All the shapes, tastes, and bouquets in the world,
-The affection and love that exist in mind—
+And all the love and affection in the heart—
-To keep them pure and undefiled,
+To make them all clean and pure,
-Come, let us do that work hand in hand, side by side.
+Come forthwith, together let us work.
 </poem>
 |}