Naniir putul tutul tutul: Difference between revisions

Naniir putul tutul tutul (view source)

60 bytes removed , 11 January 2018

m

Fresh translation

84,732

edits

@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem>
 | <poem>
-Our puppet of cream is dancing majestically,
+A butter-doll is this cute baby,
-Hands and feet waving as it laughs and laughs.
+Always laughing, waving are its hands and feet.
-Its fingers are like magnolia buds;
+Its digits are magnolia buds;
-A heavenly glow fills its eyes.
+Celestial beauty shines in its eyes.
-A budding flower plucked from its bower,
+A blossom plucked from its bower,
-Our baby has arrived in a new land.
+It has come to a new realm.
-This infant will be protected; this infant will be nurtured—
+This infant we will rear and make great–
-This infant will be raised on our lap with love.
+Upon our lap with love we will take.
 </poem>
 |}