Kache ele bale gele na: Difference between revisions

Kache ele bale gele na (view source)

26 bytes removed , 18 January 2018

m

Fresh translation

84,694

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-You came close but did not say
+You came close without disclosing
-Who You are, Lord— Who are You?
+Who You are; oh, Who are You?
-Everything is on account of love,
+In love, all things You did provide,
-But that does not explain who I am.
+Without informing Who am I.
-The flower blossoming in the garden—
+The flower blooming in the garden
-She knows not who she is.
+Knows not who she is.
-In the magic of music, the mind dances;
+In music's magic, the mind dances,
-She knows not why she dances.
+Knowing not why dances it.
-With the moon's brightness, the tide rises;
+When the moon's bright, high tide arrives;
-The moon knows not why it approaches.
+Though it arrives, moon knows not why.
-In this universal sport, You provide yearnings;
+In this cosmic play, the penchants You supply;
-But who are You, Lord, day and night?
+Oh Who are You? Both day and night.
 </poem>
 |}