Tari patha pane man chute jay: Difference between revisions

Tari patha pane man chute jay (view source)

43 bytes added , 20 January 2018

m

Fresh translation

84,698

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-My attention flows ineluctably toward His pathway;
+My mind keeps racing toward the way of His passage;
-Oh my eyes remain fixed on His pathway.
+Gazing at His pathway eyes are fixed, my eyes are fixed.
-On account of Him, my heart is overwhelmed;
+On His account my heart, lo it's in spate;
-Oh I remain abstracted on account of Him.
+Because of Him, abstracted I remain, oh I remain.
-Today, my bed, it is a bed of thorns;
+Today my bed, it is a bed of thorns;
-Before my eyes is the disgrace of defeat.
+As to my look, all modesty's been lost.
-My attire, it is a lackluster raiment;
+My garments, they're lackluster clothes;
-Oh where to stow my sorrow?
+My sorrow, where to stow, oh where to stow?
-He loves me so much, and yet He does not come.
+He loves so much, and yet He does not visit;
-Oh how is He thoroughly both tender and severe?
+Wholly soft and hard, what is this, oh what is this!
 </poem>
 |}