Svapane khonj peyechinu: Difference between revisions

Svapane khonj peyechinu (view source)

58 bytes added , 30 January 2018

m

Fresh translation

85,275

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-In a dream, I found Him.
+In a dream I have discovered;
-In that dream, I loved Him.
+In but a dream, I have cherished.
-In that dream, I realized
+Acquaintance that was but in dream,
-He is all I've known.
+All that was known, did I leave?
-Tell me, when the dream ended,
+Tell me do, when the dream was finished,
-To where has He vanished?
+Whereto did He vanish?
-In the reality of wakefulness,
+With wakeful state's happening,
-He went off, smiling.
+He went away, just grinning.
-Will that golden dream
+Such golden dream, will it recur...
-Come again in my life?
+In my life will it return?
-With that hope alone, I persist.
+With but that hope do I abide,
-With that hope alone, I stay awake.
+With but that hope awake am I.
 </poem>
 |}