85,196
edits
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With a bracing prewinter breeze, | |||
He is coming... there He appears. | |||
In the garden, | In the garden, dropping are the [[:wikipedia:Combretum indicum|honeysuckles]]; | ||
Where have | Where have gone the [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], [[:wikipedia:Jasminum sambac|bela]] and [[:wikipedia:Cestrum|cestrums]]? | ||
Chrysanthemums, their arms outstretching, | |||
Keep on calling Him with smiles aplenty. | |||
Rosebuds | Rosebuds go on blossoming, | ||
And [[:wikipedia:Hedychium coronarium|ginger lilies]] spread with drunken vitality. | |||
Buzzing bumblebees, in great expectation, | |||
They depart, drifting toward the heavens. | |||
In | In cloudfree sky, the star-flecks twinkle, | ||
All | All of them are on qui vive, hoping for Him. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |