Tumi esechile bhalabesechile, tarpar cale gele kena balo: Difference between revisions

Tumi esechile bhalabesechile, tarpar cale gele kena balo (view source)

32 bytes removed , 14 June 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,192

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 52: / Line 51: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Come You had, and loved You had;
-You came and loved,
+Afterward You went away, oh why, please say.
-but you went away right after, why?
+Coming and then going, it only gives pain;
-Tell me.
+Not coming would have been more pleasant than that.
-Your departure
+The garland You had worn, spreading its fragrance...
-soon after your arrival
+The flowers have all fallen; the string is become vacant.
-gives only pain.
+But even now that memory, in my mind it's radiant.
-Not to come at all
+The seat on which You'd sat, coating with sweetness...
-would have been the better thing to do.
+Even now a sigh it elicits in heart's niche.
+With both pleasure and pain, it remains copious.
-The garland that you put on,
-spread its fragrance.
-Yet, now only the thread
-of the flowers that withered,
-remains.
-Its memory still shines on.
-The seat on which you were seated,
-absorbed in sweetness,
-still brings about sighs in the recess of my heart.
-Its memory remains vibrant even today,
-in pain and in pleasure.
 </poem>
 |}