Aguneri parasha niye: Difference between revisions

Aguneri parasha niye (view source)

594 bytes added , 19 January 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,spring,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Bringing about a touch of fire,
+Bearing touch of fire,
-spring came.
+Now spring{{#tag:ref|Specifically, this line refers to "the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]]", when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as [[:wikipedia:Gulal|''abir'' or ''phag'']]. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun (around the beginning of March).|group="nb"}} has arrived.
+Creating stir within blood,
+In new tunes it has sung.
-Creating vibrations in my blood,
+Red-tinted are the fresh green leaves;
-it sings its song in a new tune.
+Today the [[:wikipedia:Viburnum opulus|guelder rose]] is fascinating.
+Inside [[:wikipedia:Saraca asoca|ashok]] groves, in legion
+Bumblebees have assembled.
-The red colour of the new leaves
+Who arises on this day within psyche,
-of the bunches of kinshuk trees
+Having painted with the ''[[:wikipedia:Abir|phág]]'' of spring?
-charms today in the ashok groves.
+With seven-colored [[:wikipedia:Falgun#Nepāl|water-stream]],
+He has triggered revelry.
-The bee became inert.
-Who is that rising in my mind,
-colouring it with festivity,
-in a seven coloured flow of water?
 </poem>
 |}