Pather upal dui paye dale: Difference between revisions

Pather upal dui paye dale (view source)

3 bytes added , 7 April 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,266

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-Crushing the stones on the path with both my feet,
+Having crushed road's pebbles neath two feet,
-I move forward.
+Ever we march onward...
-I fear none.
+For us there is no fear, no fear.
+Having smashed hind'ring walls to smithereens,
+Ever we gaze forward.
-Crossing walls of obstruction,
+Raising up the flag of victory,
-I rush forth.
+We march straight ahead, not zigzag.
+Heads held high we proceed, wagon-wheels advance,
+Without the slightest misgivings.
-Raising high my victory banner,
+New-age pioneers are we,
-I move in a straight way, without curvature.
+Keeping dreamworld to the forefront.
+Having pulverized stony prisons,
-I move ahead with head held high,
+The song of Infinity we sing.
-the wheels of my cart move ahead without hesitation.
-I am the traveler of the new age,
-keeping the world of my dreams in front of me,
-breaking and crushing the stone prison,
-I keep singing the song of infinite.
 </poem>
 |}