Vasanta aj haslo: Difference between revisions

Vasanta aj haslo (view source)

48 bytes removed , 22 July 2019

m

Retranslated

85,266

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 </poem>
 | <poem>
-Spring shone today.
+Today spring did laugh;
-On earth there is only cheer...
+On this earth is only merriment...
-In the fair glimpses of flowers,
+In the flowers' candied glance,
-In the sweet nectars of flowers.
+In the flowers' honeyed nectar.
-Today, let us hasten toward heaven
+Today, let us race off toward heaven
-With the rhythm and song of peacocks and cuckoos.
+With rhythm and song, peacock and cuckoo call.
-Let us remove all impurities
+Let us wipe away all filth and gloom;
-As the birds give their call on this spring night.
+On spring night birds importune.
-Today, the king of seasons arrived at the door;
+The seasons' King is come to the gate today;
-Today, the flower buds were fully awakened.
+Now flower buds, they are always awake.
-Let us cast aside all inertia,
+Let us cast aside all inertia
-Embracing the passionate ever-onward flow of life.
+Inside life's warm current.
-With the touch of life, everything smiles;
+With touch of life everything beams;
-On only His current, everything glides.
+All things float upon His stream.
 </poem>
 |}