Varasa eseche niipanikuinje: Difference between revisions

Varasa eseche niipanikuinje (view source)

140 bytes removed , 1 August 2019

m

Retranslated

84,731

edits

@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem>
 | <poem>
-Rain has come to the kadam{{#tag:ref|The [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]], also known as kadamba, is a genus of evergreen trees, native to the Indian subcontinent, Southern China, and Southeast Asia. Its sweetly fragrant flower is used in the production of Indian sandalwood perfume.|group="nb"}} grove.
+Rain has come in the [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] bower;
-In the cane grove, dancing and dancing,
+To dance and to dance, in the cane arbor,
-All the peacocks are stirred by the beat.
+By the meter each and every peacock has been excited.
-With vibrant songs from lyres playing,
+With songs sonorous from the lutes playing,
-A world without meter gets new life.
+An Earth bereft of cadence has attained life.
-Jasmine fragrance wafts in the wet air.
+[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Juhi.html Juhi] fragrance wafts on the humid wind;
-Mind pollen beams out of pleasant fascination.
+Mental pollen laughs in the pleasant magic.
-In cadence with the huge happiness,
+To beat after beat, with a huge happiness,
-Every half-dead tree is reanimated.
+All the half-dead trees have risen up, awakened.
 </poem>
 |}