Tava shubha janmadine: Difference between revisions

Tava shubha janmadine (view source)

15 bytes added , 19 August 2019

m

Retranslated

84,753

edits

@@ Line 61: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-On Your auspicious birthday,
+On Your birthday auspicious,
-The dawn's light comes with new grace,
+Morning light arrives in new form;
-Shining every moment in a new way.
+It smiles every moment with new implication.
-In the sky and air today, nectar abounds.
+Today, in both air and sky, nectar is abounding;
-In the flood of joy, my overflowing heart
+Effusive heart, on high tide of glee,
-Floats to an unknown place.
+It floats away to somewhere.
-Today, in the attractive urge for bliss,
+Today, on getting bliss with rhythm seductive,
-Sweet memories are called to mind.
+Pleasant memories are recollected.
-Today, in the blue sky and refreshing breeze,
+Today, with the blue skies and cool breeze,
-Birds go on singing,
+The birds go on singing.
-Trees in bloom smile with their flowers—
+The plants in bloom with flowers grinning,
-A flood of sweetness flows.
+They keep bearing a sweet stream.
-Today, in the presence of all, in the midst of all,
+Today, with everybody near, at the core of all,
-In the core of my heart, I have realized Thee.
+I have discovered You inside every heart.
 </poem>
 |}