Janmadine ei shubha ksane: Difference between revisions

Janmadine ei shubha ksane (view source)

60 bytes added , 21 August 2019

m

Retranslated

84,999

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-On this auspicious occasion of Your birthday,
+On birthday, at this time auspicious,
-Life is filled with boundless joy.
+Life is filled with a boundless happiness.
-In all atoms and each molecule
+In each molecule, in every atom,
-A swaying sets in with new scent and color.
+Sway begins with new scent and color.
-Flushed with happiness, oblivious to self,
+Spellbound with delight, to itself oblivious,
-The minds of all are filled with ecstasy.
+The mind of everyone is full of intense emotion.
-For You alone, overflowing hearts
+The heart overflowing, for the sake of You only,
-Frolic in fascination.
+It moves dancing in a cadence that's enchanting.
-Out of love, You've come and remained near.
+Out of love You have come, and nearby You have tarried;
-With lustrous beauty, you reside in the joy of all.
+You reside in the joy of all, with a lustrous beauty.
 </poem>
 |}