Ajker ei shishutaru: Difference between revisions

Ajker ei shishutaru (view source)

67 bytes added , 22 August 2019

m

Retranslated

85,028

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today's tender trees—
+This same young tree of today,
-Their fruits, flowers, and heaps of leaves
+With fruits and blooms and heaps of leaves,
-Will blanket the scorched wasteland.
+The hot wilderness it will veil
-Sprinkling water with loving solicitation,
+With sprinkling of water, with appeals of love,
-We will all nurture you.
+We will all nurture thee.
-In rain and storm, disease and any affliction,
+In rain with high wind, illness and its every symptom,
-Trees, we are with you.
+We are here with you, oh Tree.
-Let the saline gray be covered.
+May it get covered, the barren gray;
-Let desert-like thirst be quenched.
+Let it be free from desert-thirst.
-Let a sweet green bathe
+Neath greenery and tenderness, may all get shade,
-Every barren of the universe.
+Any wasteland that exists in the universe.
 </poem>
 |}