Beshii kichu nahi cai: Difference between revisions

Beshii kichu nahi cai (view source)

63 bytes added , 23 August 2019

m

Retranslated

84,731

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-We don't want anything more—
+We want nothing more;
-We want a little love and a small abode,
+We want a little love, a tiny hut,
-A place to hide our head from sun, rain, and snow.
+A place to insert head in heat, rain, and frost.
-Knowingly, we will never neglect you.
+Knowingly, yourself we won't slight or neglect;
-Just as we keep ourselves, we will keep
+As we would be kept ourselves,
-This house of ours.
+So this home of ours we will tend.
-We want a peaceful, love-filled nest—
+We want a love-besotting, peaceful nest;
-That is all we ask.
+Nothing more than this we request.
-In destructive thunderstorms, you are our protector;
+In storm and gale, neath lightning and thunder,
-In kinship, you are our father.
+You are a bountiful provider of shelter;
-Unbounded cordiality and a peerless dwelling
+With affection, you are a father.
-May we ever get.
+This same unchecked love, matchless residence,
+May we obtain it forever.
 </poem>
 |}