Alor pare alori dheu: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Retranslated
m (Revised theme)
m (Retranslated)
Line 91: Line 91:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Waves of light beyond light–
Beyond the light is a wave of Divine Light;
The world is filled with light.
In light the world, it is full.
As You are brimming with a sea of light,
You filled up the sea of light;
My heart is filled with Your light.
In Your light the heart is full.


I am the flame of a tiny lamp.
I am the wee flame of a lantern;
On my forehead is a tilaka,{{#tag:ref|A mark having religious or spiritual significance, often used in wedding ceremonies.|group="nb"}}
The note on my brow, lamp-black.
Yet You alone I have loved.
Nonetheless, in love with You I am;
I have lost myself,
I have become rapt.
Loving You Lord.
Oh, I have been in love;
You and I are lost in love,
Only You, oh I have loved...
Even loving this tiny flame.
Though just a wee flame, oh I have loved;
I am rapt in love for You.
Only You I am loving, rapt I have become.
I understand nothing more.
My understanding, it is nothing;
I know nothing more.
My awareness, it is nothing...
In all my understanding, all my knowing,
Of all acumen and wisdom,
You are the last word.
You were the last word.
This much I understand.
That bit only, I conceive;
This much I know.
That bit only, I perceive.


This tiny flame is lost in Your light.
The wee flame, by Your light it is defeated;
I am suffused with Your infinitude.  
In Your Infiniteness, I have stayed replete.
I am suffused, Lord–
Oh, I am getting filled,
With Your infinitude I am suffused.
In Your Infiniteness, oh I'm getting filled...
In Your light my tiny flame is lost,  
In Your Infiniteness, I have been a flame defeated;
I am suffused, Lord–
Oh, I'm getting filled;
With Your infinitude I am suffused.
In Your Infiniteness, oh I'm getting filled.


Waves of light beyond light–
Beyond the light is a wave of Divine Light;
The universe is filled with light...
In light the universe is full.
Beyond light.
Beyond the light...
</poem>
</poem>
|}
|}

Navigation menu