Campaka vane madhura svapane: Difference between revisions

Campaka vane madhura svapane (view source)

31 bytes added , 8 September 2019

m

Retranslated

84,766

edits

@@ Line 61: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-In a magnolia grove, in sweet dream,
+In sweet dream at grove of [[:wikipedia:Magnolia champaca|magnolia]],
-I saw Him in the magic mirror.
+Him have I seen in the magic mirror,
-In a gentle breeze, in heady fragrance,
+On gentle wind with heady fragrance,
-My eyes filled with wonder on the riverbank.
+Eyes bewitched, at bank of the river.
-Safflower pollen wafts,
+The flower pollen there,
-Coming from an invisible land,
+Coming from the Soul Supreme,
-To an invisible land returning.
+Drifts off to a realm unseen.
-The peacock of my mind gazes
+There, a peacock of the mind,
-Toward the blue sky,
+Staring at the blue sky,
-Spreading its tail.
+Fans out his tail wide.
-On a moonlit night, on a solitary path,
+On a night moonlit,
-In love I dance round and round Him.
+With lonesome vista,
+Love, it dances
+All around Him.
 </poem>
 |}