Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi: Difference between revisions

Tomay bhalabasi, prabhu ami bhalabasi (view source)

28 bytes removed , 14 September 2019

m

Retranslated

84,989

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Lord, I love You, I love You.
+I am in love with Thee;
-I love Your magnetic eyes and Your honeyed smile.
+Oh my Master, I love Thee;
+Your honeyed smile, eye-bewitching,
+I do hold dear.
-In creeping plants, in flower pollen,
+In floral dust, in vine and tree,
-In the azure void, in flowing streams—
+In azure sky, in river-stream,
-With a sprinkling of Your sweet laughter,
+You've dispersed a smile sweet,
-All gloom is dispelled.
+All dark night dispelling.
-In mountain caves, on ocean floors
+In mountain cave, on floor of sea,
-In each and every atom, in the deepest of thoughts—
+In molecules, in moods deep,
-You remain ever attentive,
+Ever-watchful You are keeping,
-Manifest in the tender budding of mind.
+Rising in sweet bud of psyche.
 </poem>
 |}