Arune raunano sab asha: Difference between revisions

Arune raunano sab asha (view source)

84 bytes added , 22 September 2019

m

Retranslated

85,006

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today all hopes are dyed crimson—
+Now all hopes are made bright by the morning sun;
-Love has borne fruit.
+On this day love became successful.
-The forest creepers are laden with flowers;
+Now the forest ivy is laden with flowers;
-My mental creeper kneels in joy.
+Bowed with delight are mind's tendrils now...
-Today, all expressions are delightful.
+Every language is full of dainty elegance.
-Come, let's set forth toward the sea of effulgence;
+Come, let's set forth toward the shining sea;
-Everything, let's deem it auspicious.
+Come, let's deem as auspicious each and everything.
-Come, let's give voice to most pleasant conceptions,
+Come, let's go, singing with the sweetness of comradery,
-Forgetting past tears and smiles.
+Leaving behind the crying and the smiling of yesteryear.
-Come, let's associate with all in kinship.
+Come, in warm allure, including everybody;
-Let's sing songs that foster intimacy,
+With song after song, we keep company...
-That coat with honey and affinity.
+Company we keep, varnished with honey.
 </poem>
 |}