Tava krpa bina amar taranii: Difference between revisions

Tava krpa bina amar taranii (view source)

23 bytes added , 26 September 2019

m

Retranslated

84,694

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Without Your grace, my ship
+Without Your mercy, my ship,
-Sails adrift on a shoreless sea.
+On a shoreless sea it sails adrift.
-Any other words I am unwilling to hear.
+I've not wanted to hear any words;
-Any other knowledge I am unwilling to receive.
+I've not wanted to get any wisdom...
-I only want You to come near enough
+I just want You to arrive adjacent;
-For my two hands to clasp.
+Having spread two arms, I'll catch a leg.
-I fear the vanity of action.
+I do fear the vanity of action;
-I cannot tolerate the conceit of knowledge.
+I can't bear the haughtiness of wisdom.
-So come quietly and sit beside me
+So, arriving quietly, sit in my vicinity,
-That I may gladly get the nectar You exude.
+With acquisition's joy like ambrosia secretes.
-In You alone is action; in You alone is knowledge.
+Action is with You only, wisdom is with You only;
-On obtaining you, all is obtained.
+On attaining Thee, everything gets received.
 </poem>
 |}